„DOVOLENÁ SNŮ 2026“
§1. ORGANIZÁTOR
1. Organizátorem soutěže „Dovolená snů 2026“ (dále jen: „Soutěž“) je společnost Francuskie Perfumy Sp. z o.o. se sídlem na adrese ul. Składowa 1, 32-300 Olkusz, Polsko, zapsaná v registru podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS: 0000923456, DIČ (NIP): 6372218750 (dále jen „Organizátor“).
2. Soutěž probíhá prostřednictvím oficiálních sociálních profilů Organizátora na platformách Facebook a Instagram.
3. Soutěž trvá od 22.06.2026 do 31.08.2026 do 23:59 hodin a je rozdělena do dvou etap:
○ I. Etapa: zahrnuje soutěžní přihlášky zveřejněné od 22.06.2026 do 31.07.2026 do 23:59 hodin, spojené s nákupy uskutečněnými v tomto období.
○ II. Etapa: zahrnuje soutěžní přihlášky zveřejněné od 01.08.2026 do 31.08.2026 do 23:59 hodin, spojené s nákupy uskutečněnými v tomto období (s přihlédnutím k ustanovením §5 odst. 6 tohoto Statutu).
4. Soutěž probíhá paralelně na sociálních profilech Organizátora určených pro následující země: Polsko, Rumunsko, Česko, Slovensko, Maďarsko a Lotyšsko.
§2. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE
1. Účastníkem Soutěže může být výhradně fyzická osoba, která nejpozději v den zapojení se do Soutěže dovršila 18 let a má plnou svéprávnost.
2. Účastník musí mít aktivní a autentický osobní účet na sociální síti Facebook nebo Instagram, prostřednictvím kterého odesílá přihlášku.
3. Soutěže se nemohou zúčastnit:
○ a) zaměstnanci Organizátora,
○ b) spolupracovníci poskytující Organizátorovi služby na jiném základě než je pracovní poměr,
○ c) blízcí rodinní příslušníci osob uvedených v písm. a) a b)
(manželé/manželky, předkové, potomci, sourozenci a osoby žijící ve společné domácnosti).
§3. PRAVIDLA ÚČASTI
1. Podmínkou účasti v Soutěži je, aby Účastník uskutečnil nákup jakéhokoli produktu nebo produktů v jednom z internetových obchodů Organizátora, který odpovídá zemi bydliště Účastníka, a to v období od 22.06.2026 do 31.08.2026 do 23:59 hodin:
- Polsko (PL): https://francuskieperfumy.pl/
- Slovensko (SK): https://frenchperfumes.sk/
- Česko (CZ): https://francouzske-parfemy.cz/
- Rumunsko (RO): https://www.frenchperfumes.ro/
- Maďarsko (HU): https://frenchperfumes.hu/
- Lotyšsko (LV): https://www.frenchperfumes.lv/
2. V Soutěži není stanovena minimální hodnota objednávky.
3. Pro platné zapojení se do Soutěže musí Účastník během trvání Soutěže zveřejnit veřejný komentář pod soutěžním příspěvkem, který bude obsahovat:
○ a) Odpověď na soutěžní otázku: „Popište svou vysněnou dovolenou tak, abychom ji mohli procítit všemi smysly. Jak voní? Jaké emoce vyvolává? Kam vás přenese?“
○ b) Správné a jedinečné číslo objednávky vygenerované při nákupu podle odst. 1 tohoto paragrafu.
4. Jedno jedinečné číslo objednávky opravňuje k odeslání pouze jedné soutěžní odpovědi. V případě, že více Účastníků použije stejné číslo objednávky, Organizátor vezme v úvahu výhradně první chronologicky přidanou přihlášku.
5. Účastník se může do Soutěže zapojit opakovaně pod podmínkou, že každá další přihláška (komentář) bude spojena s jiným, jedinečným číslem objednávky dokumentujícím další nákup.
6. Soutěžní komentář musí zůstat veřejně viditelný na profilu Organizátora minimálně do momentu vyhlášení konečných výsledků Soutěže.
7. Organizátor si vyhrazuje právo ověřit stav čísla objednávky uvedeného v komentáři. Přihlášky obsahující neexistující, zrušené objednávky nebo objednávky, u kterých zákazník vrátil zboží (odstoupil od smlouvy před určením výherců), budou ze Soutěže vyloučeny.
8. Organizátor má právo vyloučit ze Soutěže přihlášky obsahující text, který: ○ a) je urážlivý, vulgární, podněcující k nenávisti nebo diskriminační, ○ b) je v rozporu s obecně závaznými právními předpisy,
○ c) porušuje práva třetích stran včetně autorských práv a osobnostních práv, ○ d) je v rozporu s dobrými mravy,
○ e) zcela neodpovídá tématu Soutěže.
9. Dávání „to se mi líbí“ (lajkování) nebo sdílení soutěžního příspěvku, sledování profilu Organizátora a označování přátel v komentářích jsou zcela dobrovolné, nejsou podmínkou účasti v Soutěži a neovlivňují hodnocení přihlášky.
§4. CENY
1. Celkový fond cen v Soutěži představuje 100 cen pro všechny země zapojené do Soutěže (kumulativní počet výherců ze všech trhů uvedených v §1 odst. 4). 2. Celkový fond cen sestává z:
○ a) 2 × Voucher na portál Wakacje.pl v hodnotě 5 000 PLN každý (výhradně pro účastníky z území Polska),
○ b) 20 × Reproduktor JBL,
○ c) 20 × Sada luxusních kufrů Puccini,
○ d) 20 × Termohrnek Stanley,
○ e) 20 × Exkluzivní sada AJ Deluxe,
○ f) 18 × Nákupní voucher v hodnotě 600 Kč (100 PLN) do e-shopu organizátora
3. Organizátor si vyhrazuje právo udělit cenu ekvivalentní hodnoty a funkčnosti výhradně v případě úplné nedostupnosti konkrétní ceny na trhu, která je nezávislá na vůli Organizátora.
4. Ceny není možné vyměnit za finanční ekvivalent (hotovost) ani za jiné věcné ceny.
5. Organizátor uhradí příslušnou paušální daň z příjmu z výher, pokud povinnost jejího sraženi a odvedení vyplývá z platných daňových předpisů země Organizátora.
6. Rozdělení cen mezi jednotlivé země závisí na počtu a kvalitě soutěžních přihlášek, které posoudí Soutěžní komise. Počet 100 cen představuje maximální fond pro celou Soutěž a neznamená garanci přidělení určitého počtu cen pro každou zemi samostatně.
§5. URČENÍ VÝHERCŮ
1. Soutěž je založena na soutěživosti umělecko-intelektuálního charakteru. Soutěž nemá charakter náhody a nepředstavuje hazardní hru ve smyslu příslušných zákonů o hazardních hrách.
2. Výherce Soutěže vybírá 3členná Soutěžní komise jmenovaná Organizátorem. 3. Komise hodnotí přihlášky na základě následujících kritérií:
○ a) kreativita a originalita popisu,
○ b) soulad odpovědi s tématem smyslů a vůní,
○ c) umělecká, jazyková a stylistická úroveň projevu.
4. V rámci I. Etapy vybere Komise z přihlášek řádně doručených v období do 31.07.2026 první skupinu 50 výherců. Vyhlášení výsledků I. Etapy proběhne 01.08.2026.
5. V rámci II. Etapy vybere Komise ze shromážděných přihlášek doručených v srpnu a akumulovaných přihlášek další skupinu 50 výherců. Vyhlášení konečných výsledků celé Soutěže a určení výherců II. Etapy proběhne do 07.09.2026.
6. Pravidlo akumulace přihlášek: Všechny platné soutěžní přihlášky doručené během I. Etapy, které nebyly oceněny dne 01.08.2026, automaticky postupují do závěrečného hodnocení ve II. Etapě. Žádná přihláška nebude vyloučena ani vynechána z důvodu dřívějšího data jejího přidání.
7. Uskutečnění nákupu zboží v internetovém obchodě Organizátora představuje formální podmínku pro vstup do Soutěže, avšak samotný fakt nákupu ani jeho hodnota nemají žádný vliv na výsledek hodnocení. Výběr výherců závisí výhradně na věcném zhodnocení odpovědi Soutěžní komisí.
8. Rozhodnutí Soutěžní komise jsou v rozsahu určování výherců závazná, což neomezuje práva Účastníků na podávání reklamací (§8) a uplatňování nároků na základě obecných právních předpisů.
§6. PŘEVZETÍ CEN
1. Výherci budou o výhře informováni do 3 dnů od dne vyhlášení výsledků dané etapy prostřednictvím soukromé zprávy na platformě, kde byla přihláška odeslána, nebo označením profilu Výherce v komentáři pod soutěžním příspěvkem.
2. Výherce je povinen do 3 dnů od momentu doručení oznámení zaslat v soukromé zprávě údaje potřebné k odeslání ceny (jméno a příjmení, doručovací adresu, telefonní číslo pro kurýra).
3. V případě ztráty kontaktu nebo neposkytnutí kompletních údajů ve lhůtě uvedené v odst. 2 má Organizátor právo určit jiného Výherce na místo osoby, která ztratila právo na cenu.
4. Náklady na dopravu cen hradí v plné výši Organizátor.
5. Ceny budou Výhercům odeslány do 14 dnů od dne doručení jejich správných a kompletních kontaktních údajů.
6. Účastník zapojením se do Soutěže uděluje souhlas se zveřejněním názvu svého profilu na sociální síti nebo jména a prvního písmene příjmení na profilech Organizátora za účelem vyhlášení výsledků.
§7. AUTORSKÁ PRÁVA
1. Účastník prohlašuje, že je výhradním autorem soutěžní přihlášky (odpovědi na otázku) a že tato přihláška žádným způsobem neporušuje práva třetích stran včetně majetkových a osobnostních autorských práv.
2. Momentem odeslání přihlášky Účastník uděluje Organizátorovi bezplatnou, nevýhradní licenci s právem udělovat sublicence, bez územního omezení, na období 5 let, k užití textu přihlážky v marketingové, reklamní a informační činnosti Organizátora na následujících způsobech užití: pořízení písemného nebo digitálního záznamu, rozmnožování digitální a tiskovou technikou, uvádění do počítačových sítí a veřejné zpřístupňování na internetu (včetně profilů Organizátora na sociálních sítích).
§8. REKLAMACE
1. Reklamace týkající se průběhu Soutěže mohou Účastníci podávat elektronicky na e-mailovou adresu: [email protected].
2. Reklamace lze podávat ve lhůtě 14 dnů od dne definitivního ukončení Soutěže a zveřejnění všech výsledků (tj. od 07.09.2026).
3. Reklamace musí obsahovat: jméno a příjmení (nebo název profilu), e-mailovou adresu a také stručný popis a odůvodnění podávaných námitek.
4. Organizátor posoudí reklamaci do 14 dnů od dne jejího doručení a informuje Účastníka o svém rozhodnutí elektronickou poštou.
5. Využití reklamačního řízení je dobrovolné a nevylučuje právo Účastníka domáhat se svých nároků soudní cestou.
§9. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ (GDPR)
1. Správcem osobních údajů Účastníků a Výherců je společnost Francuskie Perfumy Sp. z o.o. se sídlem na adrese ul. Składowa 1, 32-300 Olkusz, Polsko, e-mail: [email protected].
2. Osobní údaje budou zpracovávány za účelem:
○ a) organizace a realizace Soutěže (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – splnění smlouvy / akceptace Statutu),
○ b) plnění právních a daňových povinností spojených s cenami (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR),
○ c) vyřízení reklamací a obhajoby před právními nároky (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem správce).
3. Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné pro účast v Soutěži a pro převzetí ceny. 4. Účastník má právo na přístup k údajům, jejich opravu, vymazání, omezení zpracování, vznesení námitky proti zpracování a také právo podat stížnost u dozorového úřadu (Úřad pro ochranu osobních údajů).
§10. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Soutěž není žádným způsobem sponzorována, podporována, spravována ani propojena se sítěmi Facebook a Instagram ani s jejich vlastníkem (Meta Platforms Ireland Limited). Tyto sociální sítě nenesou žádnou odpovědnost za průběh Soutěže.
2. Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit ze Soutěže Účastníky, kteří jednají v rozporu se zákonem, pravidly občanského soužití nebo tímto Statutem (např. pokusy o technické podvody, generování přihlášek prostřednictvím botů, uvádění falešných čísel objednávek).
3. Organizátor si vyhrazuje právo na změny tohoto Statutu výhradně z důležitých důvodů (např. změna legislativy, technické havárie) pod podmínkou, že to nezhorší podmínky účasti ani neporuší práva, která již Účastníci nabyli.
4. Účastníci s bydlištěm mimo území Polské republiky se účastní Soutěže za podmínek stanovených v tomto Statutu, s výhradou kogentních (bezwzględnie obowiązujących) právních předpisů země jejich trvalého pobytu (spotřebitelské právo), které se použijí přednostně.
5. Zapojení se do Soutěže (přidání komentáře) znamená úplný souhlas s tímto Statutem.
6. V otázkách neupravených tímto Statutem se použijí příslušná ustanovení polského práva, zejména Občanského zákoníku.
